ترجمه متن از اهمیت بسیاری برخوردار است و می تواند جنبه هنری نیز داشته باشد
برای ترجمه متن خودتان به وبسایت موسسه بیایید
برای مشاهده لیست قیمت و سفارش آنلاین ترجمه از وبسایت موسسه دیدن فرمائید
هنگام ثبت نام برای گرفتن تخفیف از کد معرف 10454 استفاده نمایید
09199170040 ساعات غیر اداری
02147624763 ساعات اداری
هنگام ثبت نام برای گرفتن تخفیف از کد معرف 10454 استفاده نمایید
هم اکنون آنلاین هستیم،پشتیبانی24 ساعته ، گارانتی 72 ساعته،5000 مترجم وتایپیست متخصص در تمامی رشته ها
ترجمه متن را با ما همراه باشید
سازی ماشینی،صنایع شیمیایی،صنایع غذایی،آهک و سیمان،چرم و پوست
برای تسهیل این مجموعه ،قاعده ی نمادها(نشانه)را به کار ببرید:صنعت آهن سازی،بوسیله ی
تیری فولادین نشان داده می شود.برای صنعت سرب و شیشه سازی واژه ی پنجره و یک پیشخوان
قهوه خانه برای صنعت روی،یک قرع برای صنایع شیمیایی،یک رشته ی گوشت
آگن(سوسیس)برای صنایع غذایی،یک قرقره ی نخ برای صنعت نساجی،برای آهک وسیمان یک
میدان مصالح فروشی ،برای چرم یک کفش،برای صنایع پوستی پوست روباره،برای بلورسازی یک
پیاله ی بلور،برای صنایع ماشینی یک موتور.
از آنجا فهرست:تیرفولادی،پنجره،پیشخوان قهوه خانه،قرع،رشته ی گوشت آگن،قرقره،میدان مصالح
فروشی،کفش،پوست روباه،پیاله ی بلوری،موتور،بدست می آید.
کوشش برای ساختن سلسله را به عهده ی شما واگذار می کنیم(مثلا تیری از فولاد،در حال پرواز
.( در پنجره ای را می شکند،و غیره)(تمرین شماره ی 34
برای اجتناب از اشتباه،میان کشورهای گوناگون،همیشه برای یک صنعت یک واژه را به عنوان
نماد(نشانه)انتخاب نکنید:مثلا نشانه ی صنعت چرم سازی را به حسب کشورهای مختلف بوسیله
ی یک دستکش،یک کمربند،یک ساک دستی،و غیره مجسم سازید.به علاوه نخستین واژه ی
سلسله را به نام کشورمربوط پیوند دهید.مثلا در ذهن خود مجموعه ای از تیرهای فولادرا مجسم
می کنید که به طرزی پهلوی هم قرار داده شده اند که کلمه ی بلژیک را تشکیل می دهند.پس از
آن می بینید که این تیرهای فولاداز هم جدا شده و می روند پنجره ای را خراب کنند.
از تداعی های جسورانه و حتی ابلهانه،بیمی نداشته باشید ،اهمیت عمده در این است که شما این
تصویرها را در فکر ببینید.در صددآن باشید که تصویرهای متحرک(مانند
مداد،آچار،کتاب،ازنخستین مثال ما)با تصویرهای ثابت مخلوط شوند.این امر،به خاطر داشتن
سلسله را تسهیل می کند.
غالبا فرصت توسل به این روش"تداعی های تجسمی"را داریدو به ساختن سلسله ها در دو یا سه
دقیقه موفق خواهید شد و این بسیار کمترازوقتی است که مطالعه ی ماشینی معمولی بدان نیاز
دارد.
آیا به دنبال مترجم متن می گردید؟
مترجم متن را از ما بخواهید
متن خود را به مترجمین ما بسپارید
برای مشاهده لیست قیمت و سفارش آنلاین ترجمه از وبسایت موسسه دیدن فرمائید
برای سفارش دادن ابتدا بایستی درسایت ثبت نام کنید هنگام ثبت نام برای گرفتن تخفیف از کد معرف 10454 استفاده نمایید
09199170040 ساعات غیر اداری
02147624763 ساعات اداری
هنگام ثبت نام برای گرفتن تخفیف از کد معرف 10454استفاده نماییدتا ازتخفیف بهره مند شوید
هم اکنون آنلاین هستیم،پشتیبانی24 ساعته ، گارانتی 72 ساعته،5000 مترجم وتایپیست متخصص در تمامی رشته ها
برای ترجمه متن خودتان از مترجمین متن موسسه استفاده نمایید
آیا به دنبال مترجم برای ترجمه مقاله خودتان می گردید؟
آیا به دنبال مترجمی متخصص در زمینه تخصصی مقاله می گردید؟
برای ترجمه مقاله خودتان از ترجمه تخصصصی موسسه ما استفاده نمایید
برای مشاهده لیست قیمت و سفارش آنلاین ترجمه از وبسایت موسسه دیدن فرمائید
برای سفارش شما بایستی ابتدا در سایت ثبت نام کنیدهنگام ثبت نام برای گرفتن تخفیف از کد معرف 10454 استفاده نمایید
09199170040 ساعات غیر اداری
02147624763 ساعات اداری
هنگام ثبت نام برای گرفتن تخفیف از کد معرف 10454 استفاده نمایید
هم اکنون آنلاین هستیم،پشتیبانی24 ساعته ، گارانتی 72 ساعته،5000 مترجم وتایپیست متخصص در تمامی رشته ها
ترجمه مقاله کار بسیار حساسی است که ما دز زمینه ترجمه مقاله تخصصی مهارت هایی بس مهم راه یافتیم